欲戴王冠 必承其重

前些天，捷豹路虎被授予2015年女王企业奖可持续发展奖项，以表彰捷豹路虎产品与运营对环境保护做出的杰出贡献。捷豹路虎首席执行官施韦德博士从Paul Chandrasekharan Sabapathy先生（英国司令勋章持有者）手中接过了女王陛下颁发的此项荣誉。

自1967年女王奖项计划实施以来，捷豹路虎已14次获此殊荣。2014年，捷豹路虎还被授予女王企业奖国际贸易奖项，以表彰其在海外销售增长方面的出色表现。

施韦德博士表示："能够荣获2015女王企业奖可持续发展奖项，捷豹路虎倍感荣幸，作为环境创新方面的领先企业，我们专注于长期、可持续性业务增长，并致力于回馈社会"。

技术制胜

捷豹路虎在车辆开发过程中采取'完整生命周期'方案，以确保减少从原材料到整车下线过程中对环境的影响。这一举措已经有效控制了碳排放量，较2007年降低了25%。

捷豹路虎在设计和制造铝制车型方面的技术引领全球，并率先使用了闭环型流程来驱动回收物质含量，减小整个生命周期对环境的影响，此举将有助于减轻车身重量，提高燃油效率，降低排放量，提升碰撞安全性，增强车辆动力等，与此同时，捷豹路虎英国工厂还大大降低了生产过程中能源使用量、垃圾排放量和水资源的消耗量。

目前，捷豹路虎已经开发了新一代高效、超低排放、铝制四缸Ingenium柴油和汽油发动机，为捷豹和路虎未来的新车型有力的支持。配备了Ingenium柴油发动机的捷豹XE运动轿车可以将燃油消耗控制在每英里75加仑并降低碳排放量至每公里99克。

混合动力技术亦是近年来捷豹路虎重点投资的另一个领域。路虎混合动力型（Range Rover Hybrid）和路虎运动型混合动力车（Range Rover Sport Hybrid）目前均在售，两者均采用先进的混合动力系统，同时又不影响其出众的越野性能。

勇担责任

此外，捷豹路虎对社会的可持续发展也做出了卓越的贡献。公司正在帮助英国填补技能缺口，STEM（培训与技能提升计划）全面面向在校生，在过去五年内招募了超过2,000名学徒和工程师毕业生，并持续投资于该培训项目，以期培养员工的工程技能。

施韦德博士说到："捷豹路虎是一家设计、技术与创新驱动的企业。吸纳更多年轻的人才成为下一代捷豹路虎工程师以帮助我们共同成长是目前工作的重中之重。"

捷豹路虎还有一项行业领先的全球性企业社会责任计划，预计到2020年，该计划将为全世界1,200万人提供就业机会。